A Drop of the Cosmic Body. মহাশরীরের একটি পবিত্র অংশ।
When the body of the Devi was severed by Lord Vishnu's Sudarshana to ease the cosmic grief of Mahadev, fifty-one parts fell upon the earth — and where each fragment landed, a Shaktipeeth arose. At Chattal, on the slopes of Chandranath in Bangladesh, the right arm (दक्षिण बाहु) of the Devi came to rest.
মহাদেবের বিশ্বশোক প্রশমনের জন্য ভগবান বিষ্ণুর সুদর্শন চক্রে যখন দেবীর শরীর খণ্ডিত হয়, তখন একান্নটি অংশ পৃথিবীতে পতিত হয় — এবং যেখানে প্রতিটি খণ্ড পড়েছিল, সেখানে এক একটি শক্তিপীঠ জাগ্রত হয়। চট্টলে, বাংলাদেশের চন্দ্রনাথ পর্বতের ঢালে, দেবীর দক্ষিণ বাহু পতিত হয়েছিল।
"She is enshrined here as Maa Bhawani — the Giver of Existence — and her eternal companion Bhairav Chandrasekhar guards this hill." "তিনি এখানে মা ভবানী রূপে — অস্তিত্বের দাত্রী — বিরাজমান, এবং তাঁর চিরসঙ্গী ভৈরব চন্দ্রশেখর এই পর্বতকে রক্ষা করেন।"For the Shakta tradition, every Shaktipeeth is irreplaceable. Chattal — also called Chottola, Chittala, or simply the Chandranath Shaktipeeth — is one of only four Shaktipeeths situated in present-day Bangladesh, making it among the most cherished pilgrimage sites of South Asia.
শাক্ত পরম্পরায় প্রতিটি শক্তিপীঠ অপরিহার্য। চট্টল — যা চট্টলা, চিত্তলা বা চন্দ্রনাথ শক্তিপীঠ নামেও পরিচিত — বর্তমান বাংলাদেশে অবস্থিত মাত্র চারটি শক্তিপীঠের একটি, যা একে দক্ষিণ এশিয়ার সবচেয়ে আদরণীয় তীর্থস্থানগুলির অন্যতম করে তুলেছে।
— The Inner Sanctum
— গর্ভগৃহ